1 00:04:18,390 --> 00:04:19,390 Persetan dengan semuanya! 2 00:04:19,649 --> 00:04:19,930 Hai! 3 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 Anda bercanda! 4 00:04:23,530 --> 00:04:25,130 Kotor, bajingan curang! 5 00:04:27,870 --> 00:04:28,870 bajingan curang! 6 00:04:30,605 --> 00:04:32,266 Anda belum selesai memoles, benarkah? 7 00:04:32,290 --> 00:04:33,850 Belum selesai main-main? 8 00:04:35,150 --> 00:04:35,630 Apa? 9 00:04:35,690 --> 00:04:36,050 Nak, kamu mendengar ini. 10 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 Apa yang kamu gambar? 11 00:04:40,570 --> 00:04:41,690 Bukan kamu yang disuruh pulang. 12 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Tapi aku menyukainya. 13 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 Mari kita lihat. 14 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 Anda memiliki goresan. 15 00:04:54,945 --> 00:04:56,190 Namun, ada sesuatu yang hilang. 16 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Ruang tunggu. 17 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 Permisi, Pak. 18 00:05:15,340 --> 00:05:15,820 Teman-teman? 19 00:05:16,070 --> 00:05:17,990 Komandan Richardson kepada kami bergabung hari ini. 20 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Pagi, bagian 9. 21 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Selamat pagi, Pak. 22 00:05:21,900 --> 00:05:22,560 Selamat pagi, Pak. 23 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Pagi, Pak. 24 00:05:32,450 --> 00:05:33,450 Melanjutkan. 25 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 Saya minta maaf, Pak. 26 00:05:36,350 --> 00:05:37,350 Tentara. 27 00:05:43,440 --> 00:05:44,060 Semuanya sudah siap. 28 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 Lebih baik dari Anda, Pak. 29 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Sangat bagus. 30 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 Itu tandanya kita. 31 00:05:53,470 --> 00:05:54,750 Saatnya melakukan yang terbaik. 32 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 Untuk posisi, kawan. 33 00:05:56,910 --> 00:05:57,210 Pak. 34 00:05:57,410 --> 00:05:58,410 Pak. 35 00:06:08,990 --> 00:06:09,990 Nyalakan mesinnya! 36 00:07:30,540 --> 00:07:33,040 Santo Michael, Malaikat Agung, belalah kami dalam warna. 37 00:07:34,720 --> 00:07:37,320 Jadilah perlindungan kami terhadap kejahatan dan penyergapan iblis. 38 00:07:37,740 --> 00:07:38,740 Dan semoga Tuhan... 39 00:07:39,720 --> 00:07:41,480 Semoga Tuhan menegurnya, kami dengan rendah hati berdoa. 40 00:07:42,160 --> 00:07:46,380 Dan Anda, Pemimpin pasukan surgawi, Ilahi mengusir ke neraka dengan paksa 41 00:07:46,381 --> 00:07:52,680 Setan dan segala roh jahat yang berkeliaran dunia hingga kehancuran jiwa. 42 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Amin. 43 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Belok kanan. 44 00:08:13,070 --> 00:08:14,070 Saya mengerti, Pak. 45 00:08:59,630 --> 00:09:00,630 Udara 42 terkena. 46 00:09:01,990 --> 00:09:02,990 Mereka menyentuh. 47 00:09:11,100 --> 00:09:12,920 Parit itu berjarak tiga jam perjalanan. 48 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 Mari kita lihat apakah kita dapat membantu mereka merusak rencana. 49 00:09:15,980 --> 00:09:16,740 Putar selama tiga jam. 50 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 Pak. 51 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 Posisi musuh! 52 00:10:23,870 --> 00:10:24,510 Berhenti! 53 00:10:24,870 --> 00:10:25,330 Api! 54 00:10:25,730 --> 00:10:26,730 Bergerak! 55 00:10:39,420 --> 00:10:40,020 Tunggu! 56 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Pindah! 57 00:10:41,860 --> 00:10:42,900 Dorong saja! 58 00:10:43,260 --> 00:10:44,340 Hancurkan mereka tanpa ampun! 59 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Membantu! 60 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Bergerak! 61 00:12:13,900 --> 00:12:16,340 Masukkan ke dalam yang lain, itu akan keluar! 62 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Terus mengemudi! 63 00:13:10,240 --> 00:13:11,460 Lakukan dengan cepat! 64 00:13:11,600 --> 00:13:12,080 Target! 65 00:13:12,300 --> 00:13:12,880 Perisai musuh! 66 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 Selama satu jam! 67 00:13:18,850 --> 00:13:20,110 Jadi begitu! 68 00:13:22,290 --> 00:13:23,290 Ah! 69 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 Target! 70 00:13:25,150 --> 00:13:25,750 Api! 71 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 Pergi! 72 00:13:29,330 --> 00:13:29,650 Ingat! 73 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 Mengisi daya! 74 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Target! 75 00:13:39,460 --> 00:13:40,000 Api! 76 00:13:40,340 --> 00:13:41,340 Pergi! 77 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Brengsek! 78 00:13:45,180 --> 00:13:45,720 Satu lagi! 79 00:13:45,940 --> 00:13:46,940 Mengisi daya! 80 00:13:47,300 --> 00:13:47,920 Ah! 81 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 Kotoran! 82 00:13:51,040 --> 00:13:52,760 Bisakah ini lebih lambat? 83 00:13:53,340 --> 00:13:53,960 Ah! 84 00:13:54,140 --> 00:13:55,500 Saya tidak bisa menembak dengan lurus! 85 00:13:57,160 --> 00:13:57,780 Sersan! 86 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 Atas isyaratku, berhenti! 87 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 Saya mengerti! 88 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Dengan tenang! 89 00:14:04,220 --> 00:14:04,980 Saya memilikinya! 90 00:14:05,120 --> 00:14:05,480 Saya memilikinya! 91 00:14:05,481 --> 00:14:06,840 Bukan! 92 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Bukan! 93 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Target! 94 00:14:11,500 --> 00:14:11,900 Pali! 95 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 Pergi! 96 00:14:14,280 --> 00:14:15,000 Lain! 97 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Lain! 98 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Ah! 99 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Pergi! 100 00:14:24,260 --> 00:14:24,620 Itu! 101 00:14:24,621 --> 00:14:26,000 Ha ha ha ha! 102 00:14:26,300 --> 00:14:27,740 Persetan, bodoh! 103 00:14:28,220 --> 00:14:29,220 Ha ha ha ha! 104 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Itu sudah cukup! 105 00:14:31,180 --> 00:14:32,260 Pekerjaannya belum selesai! 106 00:14:33,580 --> 00:14:34,920 Maju, belok kanan! 107 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Belok kanan! 108 00:14:44,350 --> 00:14:45,430 Belok kanan! 109 00:15:27,550 --> 00:15:28,090 Gas! 110 00:15:28,390 --> 00:15:28,650 Gas! 111 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 Tenanglah, prajurit! 112 00:15:30,430 --> 00:15:30,950 Itu hanya asap! 113 00:15:31,130 --> 00:15:32,290 Kecoak mencoba membutakan kita! 114 00:17:58,859 --> 00:18:00,690 apakah kamu baik-baik saja 115 00:18:09,130 --> 00:18:09,570 Keluarkan dari sini! 116 00:18:09,571 --> 00:18:09,750 Semuanya baik-baik saja! 117 00:18:10,010 --> 00:18:11,010 Semuanya baik-baik saja! 118 00:18:12,450 --> 00:18:12,930 Semuanya baik-baik saja! 119 00:18:12,931 --> 00:18:14,731 Kelihatannya mengerikan, tapi kamu akan baik-baik saja! 120 00:18:15,530 --> 00:18:16,530 Apakah kalian semua baik-baik saja? 121 00:18:32,869 --> 00:18:33,869 Tidur di tempat kerja ya? 122 00:18:36,110 --> 00:18:37,110 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 123 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Ya, ya, ya. 124 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 Mari kita lihat 125 00:18:47,719 --> 00:18:54,870 bisakah kita keluar dari sini 126 00:18:56,650 --> 00:18:57,650 Sersan! 127 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 Nyalakan. 128 00:19:37,170 --> 00:19:38,590 Taruh di gigi kedua! 129 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 Tambahkan bensin! 130 00:20:29,910 --> 00:20:30,910 Prajurit Brady? 131 00:20:31,070 --> 00:20:31,390 Pak? 132 00:20:31,650 --> 00:20:32,650 Saya membuang peralatannya. 133 00:20:36,050 --> 00:20:37,050 Saya mengerti, Pak. 134 00:20:38,039 --> 00:20:39,039 Prajurit Hayden, kalian berdua. 135 00:20:40,670 --> 00:20:41,670 Saya akan. 136 00:20:42,910 --> 00:20:44,230 Izinkan saya, Pak. 137 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 Hai. 138 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Tundukkan kepalamu. 139 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 Mengapa? 140 00:23:17,490 --> 00:23:18,730 Kembali ke dalam. 141 00:23:22,670 --> 00:23:23,190 Han! 142 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Kembali ke dalam! 143 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Brady! 144 00:23:33,940 --> 00:23:35,020 Pegang tanganku! 145 00:23:39,500 --> 00:23:40,660 Tangan! 146 00:23:40,661 --> 00:23:41,820 Tangan! 147 00:23:42,860 --> 00:23:44,220 Kemarilah! 148 00:23:45,660 --> 00:23:47,460 Masuklah, Sersan! 149 00:23:50,860 --> 00:23:52,020 Han! 150 00:23:53,100 --> 00:23:54,100 Han! 151 00:23:54,980 --> 00:23:55,980 Sersan! 152 00:24:02,870 --> 00:24:04,610 Brady masih di luar sana. 153 00:24:07,170 --> 00:24:08,330 Pak? 154 00:24:17,269 --> 00:24:18,269 Dia ditembak di tenggorokan. 155 00:24:19,370 --> 00:24:20,370 Aku akan menemuinya. 156 00:24:21,030 --> 00:24:22,270 Apakah Anda melihat dari mana asal tembakan itu? 157 00:24:23,849 --> 00:24:25,049 Saya akan mengejutkannya dari penyergapan. 158 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Tapi aku memang melihat salah satunya. 159 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 Bagaimana kalau kita mencobanya, Pak? 160 00:24:46,939 --> 00:24:48,299 Ya, tapi Anda harus dekat. 161 00:24:50,510 --> 00:24:51,510 Saya mengerti, Pak? 162 00:24:59,980 --> 00:25:00,340 Tidak ada apa-apa. 163 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Tidak ada yang seperti itu, prajurit. 164 00:25:02,579 --> 00:25:03,659 Milik kita akan segera tiba. 165 00:26:37,829 --> 00:26:38,860 Hei, santai saja, temanku. 166 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Itu. 167 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Kepalaku meledak. 168 00:26:57,200 --> 00:26:58,680 Tabrakan dengan pecahan cangkang, temanku. 169 00:27:02,279 --> 00:27:03,279 Dengan seorang teman, bukan? 170 00:27:04,139 --> 00:27:05,550 Terjebak di kawah, bukan? 171 00:27:05,710 --> 00:27:06,710 Tentang orang Jerman itu sendiri. 172 00:27:09,289 --> 00:27:10,489 Anda tidak sadarkan diri untuk selama-lamanya. 173 00:27:11,470 --> 00:27:12,950 Saya masih mengira Anda seorang penembak. 174 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 SAYA? 175 00:27:15,390 --> 00:27:16,390 Oh tidak. 176 00:27:17,430 --> 00:27:18,430 saya khawatir. 177 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Dimana Hans? 178 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 Siapa? 179 00:27:45,729 --> 00:27:47,929 Kami mencoba keluar, temanku. 180 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Bertahanlah di sana untuk saat ini. 181 00:27:51,399 --> 00:27:53,079 Kami akan menunggu infanteri. 182 00:27:59,989 --> 00:28:00,657 di antara kita, Richardson akan berakhir bersama kita 183 00:28:00,658 --> 00:28:02,841 bunuh semuanya sebelum mereka tiba. 184 00:28:04,309 --> 00:28:06,069 Dia menyuruh Hans pergi tanpa berpikir panjang. 185 00:28:06,109 --> 00:28:08,300 Dan ketika Hans tertabrak, dia juga tidak melakukannya berkedip. 186 00:28:10,809 --> 00:28:11,763 Jika tidak Letnan Newell, menurutku 187 00:28:11,764 --> 00:28:13,901 begitu pula Bill dikirim keluar. 188 00:28:15,939 --> 00:28:17,299 senang bertemu denganmu lagi temanku. 189 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 Saya di sini, Pak. 190 00:28:18,840 --> 00:28:19,540 Tertembak di kepala, temanku. 191 00:28:19,580 --> 00:28:20,580 Tidak terlalu pintar, Antoine. 192 00:28:21,519 --> 00:28:22,519 Mungkin. 193 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Ada apa, Pak. 194 00:28:25,219 --> 00:28:26,380 Prajurit Binley, Pak. 195 00:28:27,419 --> 00:28:28,899 Saya ingin Anda menghitung amunisinya. 196 00:28:29,579 --> 00:28:30,819 Bill, saya baru saja melakukannya, Pak. 197 00:28:31,109 --> 00:28:32,440 Mungkin, tapi... 198 00:28:33,369 --> 00:28:35,420 sedangkan pikiran adalah tempat bermain iblis, Prajurit Binley. 199 00:28:36,110 --> 00:28:37,110 Apakah kamu tidak setuju? 200 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Ya, tuan. 201 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 Permisi, Pak. 202 00:28:44,040 --> 00:28:44,440 Itu benar, Nak. 203 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 Lanjutkan. 204 00:28:54,889 --> 00:28:56,769 Apakah menurut Anda infanteri akan melakukannya segera berangkat? 205 00:28:58,719 --> 00:28:59,919 Saya tidak tahu, sama seperti Anda. 206 00:29:04,109 --> 00:29:06,016 Mari kita coba lagi, lihat apakah Anda bisa tingkatkan entah bagaimana. 207 00:29:06,040 --> 00:29:07,040 Sersan! 208 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 Balikkan. 209 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 Siap? 210 00:29:36,860 --> 00:29:37,380 Tenang saja, temanku. 211 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Perlahan-lahan. 212 00:29:42,820 --> 00:29:43,900 Bagaimana kabarmu, prajurit? 213 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Saya tidak tahu, Pak. 214 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Saya tersadar. 215 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Semuanya akan baik-baik saja. 216 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 Teman. 217 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Teman. 218 00:30:01,900 --> 00:30:02,900 Anda dan saya. 219 00:30:03,540 --> 00:30:04,540 Anda dan saya. 220 00:30:05,619 --> 00:30:06,779 Kami akan keluar dari ini. 221 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 Anda tahu kenapa? 222 00:30:10,759 --> 00:30:12,039 Karena kita terlalu kepanasan. 223 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 Kamu akan baik-baik saja, Nak. 224 00:30:18,729 --> 00:30:19,969 Kirim ini melalui merpati pos. 225 00:30:23,809 --> 00:30:25,449 Binley, ambil senapan mesin Lewis dan bergerak maju. 226 00:30:28,280 --> 00:30:29,280 Langsung! 227 00:30:38,630 --> 00:30:39,750 Ambil amunisi darinya. 228 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 Apakah kamu tuli, kawan? 229 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 Mulailah. 230 00:30:51,379 --> 00:30:52,419 Dengarkan aku baik-baik. 231 00:30:54,629 --> 00:30:55,974 Aku juga tidak suka ini tidak lebih dari kamu 232 00:30:55,975 --> 00:30:57,420 tapi ada pekerjaan yang harus kita selesaikan jadi mulailah bekerja. 233 00:30:57,704 --> 00:30:59,424 Demi Tuhan, akan kutunjukkan padamu. 234 00:31:15,009 --> 00:31:17,310 Tuhan adalah Gembalaku, aku tidak kekurangan apa pun. 235 00:31:19,130 --> 00:31:22,130 Di padang rumput hijau merumput. 236 00:31:25,820 --> 00:31:28,220 Ajak aku berlibur yang panas. 237 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 Terima kasih. 238 00:31:31,440 --> 00:31:33,160 Itu memperkuat jiwaku. 239 00:31:33,440 --> 00:31:34,600 Berhati-hatilah agar tidak mematahkan gigi. 240 00:31:37,560 --> 00:31:38,480 John akan menyukainya. 241 00:31:38,500 --> 00:31:42,000 Dia mengarahkanku ke jalan yang benar demi namanya. 242 00:31:45,520 --> 00:31:45,920 Itu. 243 00:31:46,100 --> 00:31:49,800 Apakah Anda percaya dengan semua itu? 244 00:31:53,650 --> 00:31:54,910 Tidak ada rasa takut, tidak ada kejahatan. 245 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Saya berharap saya bisa. 246 00:32:00,589 --> 00:32:04,371 Saya lebih percaya pada senapan mesin lengkap dan mata waspada di belakangnya. 247 00:32:05,970 --> 00:32:07,770 Saya tidak akan takut. 248 00:32:08,490 --> 00:32:15,830 Aku takut karena Tuhan, Tuhanmu. 249 00:32:15,849 --> 00:32:17,169 Anak ini berjuang sampai akhir. 250 00:32:19,970 --> 00:32:21,510 Dia tidak akan pernah meninggalkanmu. 251 00:32:22,209 --> 00:32:23,726 Apakah menurut Anda orang Swabia tertidur? 252 00:32:23,750 --> 00:32:24,770 Juga tidak meninggalkanmu. 253 00:32:27,930 --> 00:32:28,930 aku masuk sekarang. 254 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 Mendengarkan. 255 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 Dorong aku. 256 00:32:43,830 --> 00:32:44,830 Apa yang sedang kamu lakukan? 257 00:32:45,950 --> 00:32:46,950 Saya akan menyingkirkan mereka. 258 00:32:47,509 --> 00:32:48,670 Jika kita tidak melihatnya, mereka juga tidak akan melihatnya. 259 00:32:51,539 --> 00:32:52,539 Buka matamu dengan baik. 260 00:32:53,709 --> 00:32:55,510 Jika Anda melihat sesuatu, jangan ragu. 261 00:32:56,830 --> 00:32:57,830 Siap? 262 00:34:25,179 --> 00:34:26,179 Kapten! 263 00:34:31,730 --> 00:34:32,310 Apakah kamu baik-baik saja? 264 00:34:32,690 --> 00:34:33,690 Saya baik-baik saja. 265 00:35:03,590 --> 00:35:04,850 Dia berasal dari barisan kami. 266 00:35:05,750 --> 00:35:07,130 Merpati sialan tak berguna. 267 00:35:08,130 --> 00:35:09,470 Aku tidak bermaksud begitu. 268 00:35:10,630 --> 00:35:11,690 Pria yang lucu. 269 00:35:12,630 --> 00:35:13,630 Apa yang terjadi sekarang? 270 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Kecoa. 271 00:35:15,550 --> 00:35:17,390 Jamnya semuanya bersih, dan kemudian... 272 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Itu dia. 273 00:35:22,990 --> 00:35:23,990 Saya melihat gerakan! 274 00:35:29,790 --> 00:35:30,790 Menembak! 275 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 Mereka bermain-main dengan kita. 276 00:35:44,770 --> 00:35:46,700 Mereka membuat kita membuang-buang amunisi Penampakan. 277 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Untuk menakuti kita. 278 00:35:55,500 --> 00:35:57,200 Mereka menginginkan hadiah, tapi bukan pertarungan. 279 00:36:02,500 --> 00:36:03,580 Mereka akan menjadi pahlawan. 280 00:36:04,480 --> 00:36:05,860 Salib besi untuk semua. 281 00:36:06,875 --> 00:36:08,420 Apa lagi yang mereka butuhkan? 282 00:36:12,260 --> 00:36:13,400 Apa yang bisa saya lakukan? 283 00:36:15,480 --> 00:36:17,280 Tidak mungkin saya kembali, Pak. 284 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 Selen, gencatan senjata. 285 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 Kita tidak akan pernah berhasil. 286 00:36:28,750 --> 00:36:31,470 Jika mereka tidak tenggelam dalam lumpur, mereka akan tenggelam ditembak dan diledakkan dalam satu menit. 287 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 Murray. 288 00:36:33,430 --> 00:36:35,890 Jika seseorang tidak mencoba, kita semua akan mencoba diledakkan. 289 00:36:36,590 --> 00:36:38,470 Selain itu, saya tidak ingat bertanya pendapat Anda. 290 00:36:38,870 --> 00:36:39,270 Tentara. 291 00:36:39,770 --> 00:36:40,970 Ini adalah misi bunuh diri! 292 00:36:41,530 --> 00:36:42,610 Tuhan, aku akan menunjukkan jalannya padamu. 293 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 Hormat kami, Sersan. 294 00:36:44,950 --> 00:36:45,970 Tuhan sudah lama meninggalkan kita. 295 00:36:47,010 --> 00:36:48,709 Hidupmu ada di tangan orang bodoh peringkat 296 00:36:48,710 --> 00:36:50,450 di pundakmu sejak hari kamu menikah dilaporkan. 297 00:36:50,451 --> 00:36:53,630 Satu kata lagi, Prajurit Murray, dan kamu akan berakhir di pengadilan militer. 298 00:36:53,850 --> 00:36:55,110 Apakah saya jelas? 299 00:37:36,160 --> 00:37:39,180 Santo Michael sang Malaikat Agung, lindungi kami warna. 300 00:37:40,240 --> 00:37:42,840 Jadilah perlindungan kami terhadap kejahatan dan jerat setan. 301 00:37:43,280 --> 00:37:45,460 Kami dengan rendah hati berdoa agar Tuhan menegurnya. 302 00:37:47,180 --> 00:37:52,060 Dan Anda, Pangeran bala tentara surgawi, Dengan kuasa Tuhan, dibuang ke neraka 303 00:37:52,085 --> 00:37:55,069 Setan dan semua roh jahat yang berkeliaran di dunia 304 00:37:55,070 --> 00:37:58,801 mencari kehancuran jiwa. 305 00:38:06,100 --> 00:38:07,100 Masalah. 306 00:39:24,570 --> 00:39:25,570 Ayo. 307 00:39:25,710 --> 00:39:26,370 Ayo. 308 00:39:26,550 --> 00:39:26,870 Ayo. 309 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Saya minta maaf tentang hal itu. 310 00:39:29,170 --> 00:39:29,670 Sedikit lagi. 311 00:39:30,150 --> 00:39:30,530 Sedikit lagi. 312 00:39:30,730 --> 00:39:31,730 Sedikit lagi. 313 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 Finley. 314 00:39:47,440 --> 00:39:48,440 Tambahkan yang di depan. 315 00:40:05,760 --> 00:40:07,800 Anda pikir kami pantas mendapatkannya lagi uangmu? 316 00:40:09,580 --> 00:40:10,740 Saya akan melakukannya di sana. 317 00:40:10,830 --> 00:40:11,430 Saya tahu pertanyaannya. 318 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Kembali ke posisi Anda. 319 00:40:13,090 --> 00:40:14,911 Pak, kami akan... Tidak, tapi! 320 00:40:16,570 --> 00:40:19,010 Saya tidak akan mengkompromikan hal taktis efisiensi tangki ini. 321 00:40:21,475 --> 00:40:22,475 Apakah saya jelas? 322 00:40:38,660 --> 00:40:39,660 Granat! 323 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 Granat! 324 00:40:59,210 --> 00:41:00,210 Melihat? 325 00:41:00,970 --> 00:41:03,130 Inilah yang terjadi ketika kita kehilangan fokus. 326 00:41:49,560 --> 00:41:50,700 Cepat, berikan aku botolnya. 327 00:43:24,590 --> 00:43:25,590 Persetan dengan itu! 328 00:43:26,570 --> 00:43:28,010 Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan? 329 00:43:29,485 --> 00:43:30,565 Dan apa yang Anda sarankan? 330 00:43:30,770 --> 00:43:31,770 Apa pun! 331 00:43:32,190 --> 00:43:35,790 Apa pun lebih baik daripada duduk di sini dan tunggu sesuatu terjadi! 332 00:43:36,440 --> 00:43:38,040 Begitulah kehidupan militer, prajurit. 333 00:43:40,430 --> 00:43:40,990 Demi Tuhan! 334 00:43:41,310 --> 00:43:42,550 Ayo kosongkan kulkasnya! 335 00:43:42,950 --> 00:43:43,950 Saya akan menjawab pertanyaan itu. 336 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 Ketika infanteri tiba, mereka akan membawanya kendaraan untuk mengeluarkan kita. 337 00:43:50,030 --> 00:43:51,866 Jika kelompok kita datang, mereka pasti sudah ada di sini. 338 00:43:51,890 --> 00:43:53,810 Kamu lupa tempatmu lagi! 339 00:43:54,370 --> 00:43:55,370 Prajurit Murray! 340 00:43:59,840 --> 00:44:00,500 Aku melihatnya! 341 00:44:00,501 --> 00:44:01,501 Menjawab! 342 00:44:22,100 --> 00:44:23,380 Kita masih bisa berguna. 343 00:44:25,630 --> 00:44:26,790 Kami sekarang meninggalkan Prajurit Bentley. 344 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 AMERIKA SERIKAT! 345 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 Anda tahu tangki itu tidak bernilai banyak tanpa kru. 346 00:45:42,190 --> 00:45:43,270 Itu adalah petugas kami. 347 00:45:46,750 --> 00:45:48,711 Anda tahu... di stasiun kereta. 348 00:46:02,840 --> 00:46:05,160 Apakah kamu ingat kuda malang itu apa yang ditarik meriam itu? 349 00:46:07,470 --> 00:46:08,590 Itu mengalir seolah-olah dari kabel. 350 00:46:11,000 --> 00:46:12,700 Hewan malang itu berada di dalam lumpur sampai ke lutut. 351 00:46:16,370 --> 00:46:17,790 Atau mereka mencambuknya dengan brutal. 352 00:46:24,380 --> 00:46:26,720 Sebelum dia menendangnya, dia terbang. 353 00:46:31,420 --> 00:46:32,540 Ya, begitulah cara saya mengingatnya juga. 354 00:46:37,720 --> 00:46:39,280 Jadi, kamu ingat yang ada di kandang nak ya? 355 00:46:41,770 --> 00:46:43,670 Dia kurus seperti ranting saat dia muncul. 356 00:46:43,830 --> 00:46:45,130 Hanya saja... 357 00:46:47,640 --> 00:46:48,800 Membelai surai kudanya. 358 00:46:51,480 --> 00:46:54,510 Membisikkan beberapa kata manis padanya dan memberikannya padanya sepengetahuannya. 359 00:46:54,511 --> 00:46:55,511 Itu. 360 00:47:06,590 --> 00:47:08,230 Kita seharusnya pergi ke Hellenbach, menurutku. 361 00:47:20,700 --> 00:47:21,700 Ini dia teman-teman. 362 00:47:22,820 --> 00:47:23,820 Jangan pernah melewatkan kesempatan. 363 00:48:00,725 --> 00:48:02,570 Penembakan tampaknya akhirnya terjadi berhenti. 364 00:48:09,410 --> 00:48:10,410 Jadi... 365 00:48:11,030 --> 00:48:11,590 Mungkin... 366 00:48:11,890 --> 00:48:13,150 Tapi Misson berhasil. 367 00:48:29,110 --> 00:48:30,130 Keluarkan mereka! 368 00:48:31,290 --> 00:48:32,290 Persetan! 369 00:48:56,860 --> 00:48:58,340 Kamu keluar dariku, Arthur! 370 00:51:30,480 --> 00:51:39,560 Pamerkan sedikit. 371 00:51:44,280 --> 00:51:49,120 Anda telah melihat saya sampai sekarang. 372 00:51:56,180 --> 00:51:57,180 Diam, kawan! 373 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Apakah ada gerakan? 374 00:51:59,760 --> 00:52:00,760 Bukan. 375 00:52:01,280 --> 00:52:02,840 Demi Tuhan! 376 00:52:03,520 --> 00:52:04,720 Kamu jarang melihatnya, Ali. 377 00:52:05,140 --> 00:52:06,580 Itu akan menjadi tanggung jawab kita lagi setiap jam. 378 00:52:08,880 --> 00:52:09,320 Apa?! 379 00:52:09,321 --> 00:52:09,760 Ernest! 380 00:52:10,260 --> 00:52:11,260 Semuanya baik-baik saja! 381 00:52:11,400 --> 00:52:11,840 Ernest! 382 00:52:11,860 --> 00:52:12,800 Aku bilang diamkan dia! 383 00:52:12,860 --> 00:52:13,040 Ernest! 384 00:52:13,160 --> 00:52:13,400 Lihat aku! 385 00:52:13,460 --> 00:52:13,740 Lihat aku! 386 00:52:13,820 --> 00:52:14,060 Itu bagus! 387 00:52:14,340 --> 00:52:15,340 Itu bagus! 388 00:52:16,360 --> 00:52:17,360 Ernest! 389 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 Diamkan dia atau pamer! 390 00:52:19,660 --> 00:52:20,660 Bantu aku! 391 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Tuhan tolong aku. 392 00:52:29,080 --> 00:52:32,150 Prajurit, kamu mendengarku. 393 00:52:33,710 --> 00:52:34,710 Tenanglah, prajurit. 394 00:52:38,230 --> 00:52:39,230 Tenang! 395 00:52:46,540 --> 00:52:47,540 Billy, hentikan! 396 00:52:48,320 --> 00:52:51,660 Saya lebih suka keluar daripada menghabiskan uang dan sedetik di sini bersamanya! 397 00:52:55,240 --> 00:52:57,560 Ambil langkah lain dan Aku akan membunuhmu di tempat. 398 00:53:05,850 --> 00:53:06,850 Sukarelawan. 399 00:53:08,830 --> 00:53:10,150 Jangan goda aku! 400 00:53:11,610 --> 00:53:12,810 Aku akan memperbaikimu sebentar lagi. 401 00:53:13,460 --> 00:53:15,230 Ketika saya tidak menghentikannya, dia mengatakan perpecahan! 402 00:53:17,010 --> 00:53:17,970 Dia menyebut dirinya sendiri! 403 00:53:17,971 --> 00:53:18,410 Saya mengerti! 404 00:53:18,630 --> 00:53:19,630 Dan Brady! 405 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Anda tahu apa yang saya ajarkan kepada Anda, kawan. 406 00:53:29,345 --> 00:53:31,545 Jika ada pilihan lain, Saya akan memilih dia. 407 00:53:34,550 --> 00:53:36,150 Darah mereka ada di tanganku, aku tahu itu. 408 00:53:37,810 --> 00:53:39,770 Akulah yang harus membawa keputusan sulit. 409 00:53:42,305 --> 00:53:44,660 Sayangnya, ini mungkin berarti pengiriman manusia sampai mati. 410 00:53:45,570 --> 00:53:46,380 Jangan membuatku tertawa. 411 00:53:46,500 --> 00:53:46,560 Jangan membuatku tertawa. 412 00:53:46,561 --> 00:53:48,720 Kamu tidak peduli dengan perasaanku! 413 00:53:48,721 --> 00:53:49,140 Billy! 414 00:53:49,580 --> 00:53:51,500 Anda tidak tahu! 415 00:53:55,320 --> 00:53:56,520 Saya harus melakukan pekerjaan saya! 416 00:53:56,670 --> 00:54:01,581 Jika saya berduka untuk masing-masingnya orang tersesat, aku... tidak... 417 00:57:46,780 --> 00:57:47,780 Dan... 418 00:59:12,680 --> 00:59:20,180 Bisakah saya melakukan itu? 419 00:59:20,600 --> 00:59:21,881 Tapi... aku tidak akan mati. 420 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 Saya tidak akan mati. 421 00:59:29,080 --> 00:59:30,080 Oke... 422 00:59:32,310 --> 00:59:35,580 Dengar, kamu bisa mengkritikku nanti, tapi kalian semua perlu minum. 423 01:00:02,730 --> 01:00:03,730 Aku akan menanyakannya pada Bernard. 424 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 Aku tidak tahu. 425 01:00:07,450 --> 01:00:08,450 Apakah terjadi sesuatu? 426 01:00:12,540 --> 01:00:13,780 Mustard memainkan permainanku. 427 01:00:43,890 --> 01:00:44,890 Minyaknya sudah saya bersihkan, Pak. 428 01:00:45,610 --> 01:00:46,610 Terima kasih, Pinley. 429 01:00:49,310 --> 01:00:51,150 Saya mengambil kebebasan dan mengisinya, tuan. 430 01:01:01,470 --> 01:01:02,470 biarkan aku pergi... 431 01:01:08,430 --> 01:01:09,430 Ini akan menghangatkanmu. 432 01:01:22,380 --> 01:01:23,380 Tambahkan lebih lanjut. 433 01:01:56,730 --> 01:01:57,730 Ada apa, Pak? 434 01:02:04,790 --> 01:02:06,478 Ketika saya pertama kali bergabung unit tangki, aku berjanji pada istriku 435 01:02:06,479 --> 01:02:08,511 bahwa saya tidak akan lagi bertarung di lumpur. 436 01:02:10,570 --> 01:02:11,810 Syukurlah kamu tidak melihatku sekarang. 437 01:02:32,180 --> 01:02:34,500 Anak-anak itu mungkin sedang memasang bayonet sekarang, benar? 438 01:02:43,790 --> 01:02:44,830 Kami akan keluar dari sini. 439 01:02:46,240 --> 01:02:47,240 Saya tahu itu. 440 01:02:58,210 --> 01:02:59,210 Untuk perjalanan pulang yang jauh. 441 01:03:21,230 --> 01:03:22,230 Jauh pulang ke rumah? 442 01:03:33,080 --> 01:03:34,080 Dimana itu, Murray? 443 01:03:36,180 --> 01:03:37,180 Ada... 444 01:03:37,440 --> 01:03:39,921 Ada orang gila dengan bendera putih. 445 01:03:44,090 --> 01:03:45,090 Itu sudah cukup. 446 01:03:51,320 --> 01:03:52,400 Saya hanya ingin bicara. 447 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Anda bersenjata. 448 01:04:12,880 --> 01:04:13,880 Ya, seperti kamu. 449 01:04:15,610 --> 01:04:16,940 Vesemar baru saja menyentuh kasusnya. 450 01:04:18,240 --> 01:04:19,240 Saya sudah setengah jalan. 451 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 Apa yang kamu inginkan? 452 01:04:26,580 --> 01:04:27,880 Bolehkah saya bertanya dengan siapa saya berbicara? 453 01:04:28,220 --> 01:04:29,220 Tidak, kamu tidak bisa. 454 01:04:30,140 --> 01:04:31,860 Dan aku tidak akan menanyakan apa yang kamu inginkan lagi. 455 01:04:35,510 --> 01:04:39,500 Saya telah datang kepada Anda dan orang-orang Anda menawarkan kesempatan untuk keluar dari sini. 456 01:04:41,570 --> 01:04:42,650 Kami sendiri yang akan mengambil risikonya. 457 01:04:44,590 --> 01:04:45,880 Sudah cukup banyak orang yang meninggal. 458 01:04:48,160 --> 01:04:49,820 Saya tidak melihat ada gunanya pertumpahan darah lebih lanjut. 459 01:04:53,530 --> 01:04:54,530 Anda memiliki F-41. 460 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 Panzer. 461 01:05:00,950 --> 01:05:03,080 Ini adalah pengganti yang baik untuk kehidupan Anda orang, kan? 462 01:05:05,030 --> 01:05:07,230 Jika Anda menginginkannya, Anda harus datang untuknya. 463 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 Apakah kita sudah selesai? 464 01:05:13,370 --> 01:05:14,370 Aku berkata, apakah kita sudah selesai? 465 01:05:18,670 --> 01:05:19,720 Aku punya salah satu anak buahmu. 466 01:05:30,960 --> 01:05:31,960 Yang? 467 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Saya tidak tahu namanya. 468 01:05:34,740 --> 01:05:37,060 Tapi aku punya sesuatu miliknya, jika kita kamu mengizinkan. 469 01:05:38,220 --> 01:05:39,220 Perlahan-lahan. 470 01:05:55,550 --> 01:05:56,630 Jadi, Anda memiliki buku sketsanya. 471 01:05:58,220 --> 01:06:00,460 Itu tidak membuktikan bahwa Anda memilikinya atau memang demikian hidup. 472 01:06:01,520 --> 01:06:02,520 Mungkin. 473 01:06:04,750 --> 01:06:06,060 Tapi bisakah Anda mengambil risiko? 474 01:06:12,520 --> 01:06:13,590 Prajurit Brady sudah mati. 475 01:06:16,600 --> 01:06:20,190 Anak buahku telah kehilangan banyak rekan dan mereka tidak menyukai tahanan. 476 01:06:22,235 --> 01:06:25,790 Tapi mungkin, jika kamu membantuku, aku bisa bantu dia. 477 01:06:27,220 --> 01:06:31,130 Beginilah perilaku semua perwira kekaisaran tentara Jerman? 478 01:06:36,880 --> 01:06:37,880 Berikan aku Panzernya. 479 01:06:39,290 --> 01:06:42,360 Dan saya berjanji, mereka akan mendapatkan yang terbaik perawatan medis. 480 01:06:43,100 --> 01:06:44,460 Sebuah kebohongan. 481 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Jadi... 482 01:06:49,230 --> 01:06:50,230 Apakah kita punya kesepakatan? 483 01:06:52,800 --> 01:06:53,920 Saya pikir kita sudah selesai. 484 01:07:01,170 --> 01:07:03,140 Saya akan menarik anak buah saya selama satu jam. 485 01:07:05,580 --> 01:07:07,400 Setelah itu, saya menarik tawaran tersebut. 486 01:07:17,960 --> 01:07:18,960 Anda tidak perlu khawatir. 487 01:07:21,460 --> 01:07:22,460 Kami bukan pembunuh. 488 01:08:00,000 --> 01:08:01,280 Orang itu punya nyali. 489 01:08:02,430 --> 01:08:04,190 Sial, mereka tidak akan memakainya tetes. 490 01:08:08,915 --> 01:08:10,235 Apa menurutmu dia punya Brady? 491 01:08:10,600 --> 01:08:11,600 Tidak peduli apa, dia tidak punya apa-apa. 492 01:08:12,370 --> 01:08:14,490 Lebih banyak potongan mobil ada di depan pintu Bud. 493 01:08:15,520 --> 01:08:16,520 Dia pergi ke sana. 494 01:08:17,220 --> 01:08:18,340 Kami tidak mengetahui hal itu secara pasti. 495 01:08:19,220 --> 01:08:20,260 Anda mendengar apa yang dikatakan Mason. 496 01:08:20,610 --> 01:08:21,650 Tapi dia punya hambatannya. 497 01:08:22,550 --> 01:08:23,790 Saya melihat betapa banyak darah yang ada. 498 01:08:27,550 --> 01:08:28,550 Maaf, tapi dia sudah pergi. 499 01:08:29,980 --> 01:08:32,140 Bus akan menelanjanginya ke kulit. 500 01:08:33,880 --> 01:08:34,880 sialan. 501 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Jadi kita akan tinggal, Phil. 502 01:08:49,780 --> 01:08:51,140 Aku sudah banyak bertanya padamu. 503 01:08:55,560 --> 01:08:56,560 Kali ini terserah Anda. 504 01:09:11,380 --> 01:09:12,380 Jadi... 505 01:09:12,660 --> 01:09:13,740 Saya tidak tahu tentang kalian semua. 506 01:09:15,750 --> 01:09:16,986 Aku tidak akan kemana-mana sampai selama itu. 507 01:09:17,010 --> 01:09:18,730 dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya. 508 01:09:27,520 --> 01:09:28,520 Bukit... 509 01:09:31,940 --> 01:09:33,399 Aku tidak tahu siapa yang mengatakan itu, tapi... 510 01:09:35,710 --> 01:09:36,740 Seseorang pernah berkata... 511 01:09:38,740 --> 01:09:39,740 Aku tidak akan kemana-mana. 512 01:09:42,380 --> 01:09:44,620 Sampai dia mendapatkan bau busuk itu apa yang layak diterimanya. 513 01:09:57,550 --> 01:10:02,281 Saya pikir saya sedang mencari yang terbaik ahli taktik di seluruh tentara Inggris. 514 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Hari yang luar biasa. 515 01:11:51,760 --> 01:11:52,760 Hari yang luar biasa! 516 01:11:57,090 --> 01:11:58,490 Ah! 517 01:13:00,040 --> 01:13:00,580 Ah! 518 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 Ah! 519 01:13:04,990 --> 01:13:05,990 Ah! 520 01:13:42,980 --> 01:13:43,980 Ah! 521 01:16:03,660 --> 01:16:04,660 Ah! 522 01:17:52,170 --> 01:17:53,890 Saya tidak berpikir Anda akan membutuhkannya bantuan saya. 523 01:17:57,060 --> 01:17:58,500 Kamu sebenarnya tidak sedang berkelahi. 524 01:18:23,700 --> 01:18:24,700 Bom! 525 01:18:36,280 --> 01:18:37,610 Bajingan, dan bom mereka. 526 01:18:39,030 --> 01:18:40,030 Benar-benar berantakan. 527 01:18:46,570 --> 01:18:47,890 Yang lain sepertinya sudah musnah. 528 01:18:49,150 --> 01:18:50,340 Bendera, idiot! 529 01:18:58,790 --> 01:18:59,350 Jangan lihat. 530 01:18:59,710 --> 01:19:00,710 Itu milikku. 531 01:19:08,350 --> 01:19:09,350 Kapten Richardson. 532 01:20:44,660 --> 01:20:49,190 Saya menyarankan... mundur taktis, tuan. 533 01:21:11,280 --> 01:21:11,660 Apakah kamu mengambilnya? 534 01:21:11,840 --> 01:21:12,500 Saya mengambilnya. 535 01:21:12,780 --> 01:21:13,780 saya memilikinya. 536 01:21:39,220 --> 01:21:40,220 Persetan. 537 01:21:41,310 --> 01:21:42,990 Aku sendiri yang akan keluar dari lubang neraka ini. 538 01:21:44,650 --> 01:21:45,650 Kamu masih orang yang malang. 539 01:21:45,980 --> 01:21:46,980 Bagaimana Anda melihat ini? 540 01:22:07,670 --> 01:22:10,440 Jika kamu tidak keberatan, aku akan kembali bersamamu, tuan. 541 01:22:19,920 --> 01:22:21,160 Beri aku waktu sebentar, oke? 542 01:23:04,080 --> 01:23:05,160 Dan ini yang kedua. 543 01:23:05,200 --> 01:23:10,160 "Film sk i m a r a t on"